DEEPSEEK針對本文下的概括總結 |
這篇文章探討了如何利用AI工具（如DEEPSEEK）進行英語學習，特別是在口語對話、翻譯和填空練習方面的應用。作者設計了多種指令，幫助使用者從中文思維轉換到英文表達，並通過互動式對話、翻譯練習和填空題目來提升英語能力。文章展示了如何利用AI產製英語對話、翻譯中文字句，並通過填空練習強化詞彙和語法知識。此外，作者還介紹了如何利用AI進行故事接龍遊戲，進一步訓練閱讀和翻譯能力。這些方法不僅能幫助學習者沉浸於英語環境，還能透過反覆練習強化語言技能。文章強調了AI工具的靈活性和潛力，並鼓勵讀者嘗試這些創新的學習方式。 |
相較於ChatGPT來說，DEEPSEEK最大的好處就是使用者並無任何用量的限制（從商業利益角度來看，這應該不會是永久的現象，總有一天要收費，或者摻雜諸多的廣告置入）。
所以，現階段若想利用AI來練習產製英文口語對話，使用者便可毫無顧忌地用DEEPSEEK，大量產製英語對話來進行練習。
對於一般只會說中文的人，如何將中文語句以英文方式表達出來，存在很大的困難，因為中文與英文的構句思維是不同的，想要讓使用中文的人，能夠從中文思維的語句去理解到英文口語如何表達，並且以對話的方式來進行英語練習，筆者寫了以下的指令：
「我們來練習英語對話，對話者有A與B二人。
【起點處】接下來我丟出中文句子充當A的發言，請你翻譯成美國人常用的口語溝通句子並且以「A說：」接著中英對照方式呈現，先列出英文句子，換行後再列出中文句子。
請你接著針對上面中英對照句子的內容，請提供三個閒聊回應的句子各編號為(1)、(2)、(3)且以「B說：」接著中英對照方式呈現充當B可能的發言。
接著由我輸入1或2或3來選擇B決定的發言內容。
接著，這邊再度會回到最前方的【起點處】，重複整的練習英語對話的循環。
上面練習過程中，倘若我輸入特定英文字詞，麻煩提供該字詞的拼音、中文意思、解釋與例句。這部分並不中斷前面的對話循環，只是屬於插播額外的資訊。
最後，如果我輸入「練習結束」，請彙整完整A的對話與B選擇的對話中英對照給我。」
利用上面這個指令，筆者產製了以下的英語對話內容：
A說：
Did you hear the news about Trump and Zelensky having a big fallout at the White House today?
你知道今天川普與澤倫斯基在白宮鬧翻的新聞嗎？
B說：
Oh, really? I’ve been so busy today, I haven’t checked the news. What’s the story?
真的嗎？我今天太忙了，還沒看新聞。怎麼回事？
A說：
Their conversation in front of the reporters got really awkward. I can’t tell if they were just acting or if it was real tension.
他們兩個人在記者前的談話鬧得很不愉快，也不知道是在演戲還是真的不愉快？
B說：
Honestly, with politicians, it’s hard to tell sometimes. They might just be playing it up for the cameras.
說真的，政治人物有時候很難判斷。他們可能只是在鏡頭前演戲。
A說：
They really deserve an Oscar for that performance, don’t you think?
真該頒奧斯卡金像獎給他們兩位，對吧？
B說：
Haha, totally! They should add a new category: Best Political Drama.
哈哈，完全同意！他們應該新增一個獎項：最佳政治戲劇獎。
A說：
Sigh, they’re treating war like a game. It reminds me of an ancient Chinese poem: “One general’s success is built on the bones of ten thousand soldiers.”
唉，他們把戰爭當兒戲，不禁讓我想起中國古代的詩詞：一將功成萬骨枯。
B說：
Wow, that’s deep. It’s sad how history keeps repeating itself.
哇，這句話很有深度。歷史不斷重演，真是讓人難過。
另外，也可以透過指令讓DEEPSEEK變成一部電腦翻譯字典，筆者嘗試寫了以下的指令：
「你是一位世界權威的英語字典編纂者。
當我丟出英文字句時，你會提供拼音，中文翻譯解釋，條列出它的詞性與各種意思，且提供例句及中文翻譯。
另外你還會以中文簡要說明該字的字源組成（說明文字不超過100字）
另外會提供至少3組相似詞與中英對照例句、至少3組相反詞與中英對照例句，條列出來供我參考。
當我丟出中文字句的時候，你會提供該字句的三種英文翻譯字句，分別是：(1)美國人口語表達的英文。(2)美國人寫作表達的英文。(3)英國人寫作表達的英文。
倘若(2)與(3)有明顯差異，則簡要說明兩者差異的緣故（說明文字不超過100字）
倘若(2)與(3)差異不大，則請說明(1)與(2)差異的緣故（說明文字不超過100字）
如果我丟出「換句話說」，你就會針對英文句子維持相同意思但改以不同的方式陳述表達。
如果我丟出「練習結束」，請將方才查詢過的英文單字或字句，彙整成中英對照的清單給我。」
筆者測試上開指令是可以順利運作，但可能還有改善的空間，包括改成英英字典方式，以產出加上針對產出追問與正法思考的方式，就可無限延伸出許多字句，透過沉浸在全英文的字句翻譯溝通說明過程中，或許也能達到一些些身處全英語學習環境的效果吧？
針對「每個成功的男人背後都有一個辛勤付出的女人」這句中文，產出如下：
以下是三種英文翻譯，分別對應美國口語、美國寫作和英國寫作的表達方式：
1. 美國人口語表達的英文
Behind every successful man, there's a hardworking woman.
說明：口語表達較為直接，用詞簡單，強調「辛勤付出」的概念。
2. 美國人寫作表達的英文
Behind every successful man stands a woman who has dedicated herself tirelessly.
說明：寫作表達較為正式，使用「dedicated herself tirelessly」來強調女性的無私奉獻，語氣更為優雅。
3. 英國人寫作表達的英文
Behind every successful man, there is a woman who has toiled diligently.
說明：英國寫作常用「toiled diligently」來表達「辛勤付出」，語氣較為含蓄且帶有文學色彩。
差異說明
美國寫作 vs. 英國寫作：兩者差異不大，主要在於用詞的偏好。美國寫作傾向直接描述「dedicated herself」，而英國寫作則偏好使用「toiled diligently」，後者更具古典文學氣息。
美國口語 vs. 美國寫作：口語表達簡潔明瞭，寫作則更注重修辭與正式性。
此外，經過筆者餵養單字以及字句，結束後產製的清單如下：
以下是剛才查詢過的英文單字與字句的中英對照清單：
1. awkward
中文翻譯：尷尬的；笨拙的；難處理的
例句：There was an awkward silence after he told the joke.
中文翻譯：他講完笑話後，出現了一陣尷尬的沉默。
2. One general’s success is built on the bones of ten thousand soldiers.
中文翻譯：一位將軍的成功是建立在萬名士兵的屍骨之上的。
換句話說：
The glory of a general is paved with the sacrifices of countless soldiers.
中文翻譯：一位將軍的榮耀是由無數士兵的犧牲鋪就的。Behind every victorious general lies the blood and bones of his army.
中文翻譯：每一位勝利的將軍背後，都有他的軍隊流淌的鮮血與堆積的屍骨。
3. victorious
中文翻譯：勝利的；得勝的；凱旋的
例句：The team was victorious in the championship game.
中文翻譯：這支球隊在冠軍賽中取得了勝利。
後來，筆者又嘗試寫了遊戲接龍的指令如下，可以訓練英語閱讀能力及練習英翻中。有興趣的可以玩看看：
「你是專業的英文老師，跟我玩故事接龍遊戲，遊戲方式如下：
你會寫一段約300字以內的英文故事敘述（故事仍在發展並未結束）。
我會嘗試將你寫的英文故事翻譯成中文提出，
【起點】針對我提出的翻譯，你會回覆我更適切的中英對照翻譯（一句英文對照一句中文，逐句進行對照翻譯），然後對我說「請接龍！」。
接著由我以中文輸入一段故事內容，你必須翻譯成英文內容，這內容會接續前面你丟出的英文故事內容進行。翻譯完畢後，你會丟出三個故事發展方向（簡要方向的中英文對照，限英文50字以內的起始描寫），分別以(1)、(2)、(3)編號區隔條列讓我選擇。
我會輸入1或2或3做選擇，選擇完後，你會依照我選擇的故事發展方向去寫一段約300字以內的英文故事敘述（故事仍在發展並未結束），
我會嘗試將你寫的英文故事翻譯成中文提出，
此時接回到上方的【起點】，重複上面的流程。
當我只輸入「故事完結」你會把上面串接的故事彙整成中英文對照的完整故事。」
另外，筆者也嘗試以下指令方式來讓DEEPSEEK產製句子填空的選擇題，但是產製一題然後選擇一題的方式，會讓DEEPSEEK認定使用者頻繁輸入指令（即便只是輸入選項的代碼數字1，也會被認定是一次指令下的運算）。
但是大量產製題目對於DEEPSEEK來說似乎完全不是問題（當筆者指令沒寫好的時候，它曾一度看起來無限循環地產製出大量內容，不斷地洗螢幕），所以後來筆者想通了，改以一次下令命其量產題目的方式就好啦，待使用者作答完再要求它一次提供所有題目的答案甚至解析，如此就可以減少互動的頻率。所以筆者又寫了一個英語句型填空指令如下（情境與等級可以自行修改設定）：
「你是一位專業的英語教師，正在針對法庭情境常用的英語字彙設計題目給學習者練習，字彙難度為大學等級。
當我輸入「來填空吧」，你會設計20個需要填空的句子，每個句子都提供4個不同的詞彙供我選擇填空，分別編號為(1)、(2)、(3)、(4)，只有一個是正確答案，
再換一行你向我表示：「請自行以白紙作答，作答完畢後請輸入『對答案』來檢視答案」
當我輸入「對答案」，你會提供前述20個句子的完整句子中英對照，並於各句子的下方說明4個不同詞彙的中英對照意思。
任何時候我如果輸入英文詞彙，你要插播向我解說該英文詞彙的拼音、中文意思、2個例句。這不影響上面的流程進行。
任何時候如果我輸入「練習結束」，你會將所有填空句完整句子的中英對照彙整給我，每個完整句子的下一行都會列出主要詞彙與搭配詞彙的中英對照。」
在上頭的指令之下，DEEPSEEK果然風風火火地產製了一大堆題目出來，看得筆者都眼花撩亂了（好像又回到學生時代拿到測驗卷）。產製結果摘錄如下：
以下是20個需要填空的句子，請自行以白紙作答，作答完畢後請輸入「對答案」來檢視答案。
The judge asked the witness to _____ to the question truthfully.
(1) respond
(2) rebut
(3) adjourn
(4) appealThe defense attorney tried to _____ the evidence presented by the prosecution.
(1) object
(2) testify
(3) cross-examine
(4) convictThe jury was unable to reach a unanimous _____, resulting in a mistrial.
(1) verdict
(2) sentence
(3) plea
(4) affidavitThe prosecutor accused the defendant of _____ during the trial.
(1) perjury
(2) bail
(3) subpoena
(4) litigationThe judge decided to _____ the trial until next week due to new evidence.
(1) adjourn
(2) appeal
(3) overturn
(4) convictThe defense lawyer filed a motion to _____ the case due to lack of evidence.
(1) dismiss
(2) testify
(3) subpoena
(4) cross-examineThe witness was asked to _____ under oath before giving their testimony.
(1) swear
(2) object
(3) appeal
(4) litigateThe defendant decided to _____ the verdict, claiming the trial was unfair.
(1) appeal
(2) adjourn
(3) dismiss
(4) convictThe judge issued a _____ to compel the witness to appear in court.
(1) subpoena
(2) bail
(3) plea
(4) affidavitThe defense attorney made an _____ to the judge regarding the admissibility of the evidence.
(1) objection
(2) appeal
(3) adjournment
(4) convictionThe jury found the defendant _____ of all charges after a lengthy deliberation.
(1) guilty
(2) innocent
(3) liable
(4) acquittedThe prosecutor presented a strong _____ against the defendant during the trial.
(1) case
(2) verdict
(3) plea
(4) affidavitThe judge warned the courtroom to maintain _____ during the proceedings.
(1) decorum
(2) bail
(3) litigation
(4) perjuryThe defendant entered a _____ of not guilty at the arraignment.
(1) plea
(2) verdict
(3) sentence
(4) subpoenaThe defense attorney requested _____ for the defendant, arguing he was not a flight risk.
(1) bail
(2) appeal
(3) adjournment
(4) convictionThe witness was asked to _____ the events leading up to the incident.
(1) recount
(2) object
(3) dismiss
(4) litigateThe judge _____ the objection raised by the defense attorney.
(1) sustained
(2) overruled
(3) appealed
(4) adjournedThe defendant was released on _____ pending the trial.
(1) bail
(2) subpoena
(3) plea
(4) affidavitThe prosecutor called an expert witness to _____ on the forensic evidence.
(1) testify
(2) object
(3) dismiss
(4) litigateThe defense attorney argued that the evidence was obtained without a proper _____.
(1) warrant
(2) verdict
(3) plea
(4) affidavit
請自行以白紙作答，作答完畢後請輸入「對答案」來檢視答案。
沒有留言:
張貼留言